Teatru IX: Exercitii de conversatie. Jocul de-a macelul

"Se poate spune ca totul e didactic, ca totul e social, chiar si asocialul, caci nimic din ce e omenesc nu se afla in afara societatii. Cu toate acestea, exista postasi, politisti, infanteristi, profesori si poeti. Profesorul este, prin functia sa, esentialmente didactic. Daca ati vrea sa faceti din poet un profesor, el n-ar mai fi poet, ar fi profesor. Daca exista poetul, daca exista poezia, inseamna fara indoiala ca poetul e altceva decat profesor si ca ceea ce face el este altceva decat o lectie.

Jocul de-a macelul a fost atacata pentru ca nu vorbeam de prioritatea politicii, ci de prioritatea mortii, a destinului ineluctabil. A vorbi despre moarte inseamna sa impiedici revolutia sa aiba loc.

Politica, organizarea sociala fac parte dintre grijile noastre si ne fac sa uitam singura problema autentica, aceea a semnificatiei existentei noastre. Semnificatia existentei nostre este ca traim in uimire si ca suntem facuti pentru moarte. Cel care pune, care traieste aceasta problema se regaseste in metafizica, unde spune: de ce exista ceva, mai degraba decat nimic?" (Eugene Ionesco)
Traducere si note de Vlad Russo si Vlad Zografi ***